عطر الحب سيليا البحيري

المعتادة
أهلا بفتاتنا البريطانية يا ليتك تعلمين كم اشتقتك.
صوفيا تضحك وهي تعانقها
And I missed you too aunt Dilan even your scary face.
واشتقت لك أيضا يا عمتي ديلان حتى وجهك المخيف.
الجميع يضحك حتى حور التي كانت واقفة بجانب مراد تقترب وتقبل جبين صوفيا.
حور برقة
أهلا بك يا ابنة مريم بيتك في قلبنا قبل أن يكون في مصر.
في هذه اللحظة تصل مريم بخطوات مترددة وعيناها تدمعان وهي ترى إخوتها بعد سنوات. مراد يلمحها أولا وعيناه تلمعان بدموع الرجولة ثم يتقدم نحوها.
مراد بصوت مخټنق بالعاطفة
مريم أختي الصغيرة.
مريم لا تتمالك نفسها تترك حقيبتها وتركض لتعانق مراد بقوة.
مريم وهي تبكي
أخي سامحني على البعد سامحني.
مراد يربت على كتفها
لا داعي للكلام وجودك بيننا يكفينا.
زين ينضم للعناق العائلي ثم ديلان تمسح دمعتها بسرعة حتى لا تفضح لكنها تحتضن مريم بدورها.
ديلان بصوت منخفض
عودتك أعادت إلينا شيئا من روح أمنا.
إدوارد يقترب بخطوات هادئة يمد يده أولا لمراد باحترام شديد.
إدوارد بالإنجليزية مع ابتسامة
Its good to see you again Murad. Im glad we are finally here.
سعيد برؤيتك من جديد يا مراد. أنا سعيد لأننا هنا أخيرا.
مراد يمد يده بحرارة ويصافحه بقوة
Welcome home Edward. أنت واحد منا منذ زمن بعيد.
ثم يصافح زين الذي يبتسم له بحرارة بينما ديلان تكتفي بنظرة احترام خفية فهي رغم قسۏتها تعلم أن هذا الرجل صمد مع أختهم لسنوات طويلة.
صوفيا تراقب المشهد بعينين لامعتين وتضحك بفرح.
صوفيا بمرح
Now this feels like family!
الآن هذا يبدو وكأنه عائلة!
في السيارة العائلية طريق المطار فيلا العائلة
مراد يقود السيارة بجانب زينو إدوارد بينما في المقاعد الخلفية تجلس مريم بجانب ديلان وصوفيا تجلس في المنتصف ووالدتها على اليمين. صوفيا لا تكف عن الكلام منذ تحركت السيارة.
صوفيا بنشاط لا ينتهي
You know I had my last piano class two days ago and my teacher said Im improving so much! Maybe one day Ill play in front of you all!
تعرفون كان عندي آخر درس بيانو قبل يومين فقط ومعلمي قال إني تحسنت كثيرا! يمكن في يوم ألعب أمامكم كلكم!
مراد يبتسم عبر المرآة
وسأكون أول الحاضرين يا صغيرتي أريد سماع عزفك منذ زمن.
صوفيا بحماس
And football! Oh my God did you see Englands last match?! They were amazing! Harry Kane scored a beauty!
وكرة القدم! يا إلهي هل شاهدتم آخر مباراة لإنجلترا كانوا رائعين! هاري كين سجل هدفا جميلا!
زين يرفع حاجبه ساخرا
هل هذه ابنة أختي العائدة من رحلة طويلة أم مشجعة إنجليزية جاءت من المدرجات مباشرة
الجميع يضحك وصوفيا ټضرب كتف زين بخفة وتضحك معه.
صوفيا متحمسة
Uncle Zein you just dont get it! Football is life!
عمي زين أنت فقط لا تفهم! كرة القدم هي الحياة!
مريم تضحك بخفة
صوفيا اتركيهم بسلام لقد أرهقتهم من أول نصف ساعة.
صوفيا بمرح
Wait Im not done yet! Politics! Can you believe whats happening in the UK government now? Its crazy!
انتظروا لم أنته بعد! السياسة! هل تصدقون ما يحدث في حكومة بريطانيا الآن إنه جنون!
ديلان تتنهد وتغمض عينيها
يا إلهي لم أعد أحتمل. أرجوكم اجعلوها تصمت ولو خمس دقائق!
مراد يضحك
ديلان دعيها لقد اشتقنا إلى ضجيجها.
حور بحنان وهي تنظر لصوفيا
والله كأننا استعدنا ابنتنا الثانية.
الجميع يضحك مجددا وصوفيا لا تهتم تواصل ثرثرتها بمرح وهي تشير بيديها بحماس كعادتها فيما السيارة تقترب شيئا فشيئا من الفيلا حيث ينتظرهم بقية العائلة
في فيلا البدراوي صالة الاستقبال الفخمة
السيارات تصل والخدم يفتحون الأبواب. صوفيا تنزل أولا بحماس تركض كعادتها بخطوات سريعة نحو الباب الكبير. لحظة دخولها للقاعة ترى أحبابها بعد سنوات.
عهد تصيح بفرح وتركض
صوووفياااا!!
صوفيا تصرخ وتفتح ذراعيها
عهددددد!!! Oh my God!!
الفتاتان تلتقيان في منتصف الصالة وتحتضنان بعضهما بشدة تدوران وهما تضحكان كأنهما لم تكبرا أبدا. الجميع يبتسم لرؤيتهما معا.
سليم واقف وذراعيه معقودتان بابتسامة ماكرة
يا سلام لم تصدقوا حتى أن تتركا بعضكما دقيقة واحدة.
صوفيا تترك عهد وتندفع نحوه بحماس
Sliiim! You look even taller than last time!
سليم! تبدو أطول حتى من المرة الماضية!
سليم يضحك ويحتضنها
أنت التي صرت أقصر أو يمكن لأنك لا تتوقفين عن الرغي فأنت مشغولة عن ملاحظة طولي.
الجميع يضحك وصوفيا تدير عينيها بخفة ډم.
إياد يقترب بخطوات هادئة وابتسامة
أهلا صوفيا نورت مصر.
صوفيا تنظر له بمرح
إياد! Handsome as always!
إياد! وسيم كما العادة!
إياد يبتسم بخجل بسيط وعهد تعطيها ضړبة خفيفة على كتفها مازحة والجميع يضحك.
إيهاب خالها الثالث بصوت حنون
تعالي هنا يا ابنة أختي كبرت كثيرا يا صوفيا.
صوفيا تركض لتعانقه
Uncle Ihab! I missed you so much!
خالي إيهاب! اشتقت إليك كثيرا!
إيهاب يبتسم بحنان ويحتضنها بقوة لكن عينيه تلمحان ثريا الواقفة جانبا.
ثريا بصوت مصطنع وهي تقترب
أهلا بالجميلة صوفيا كنت أنتظر هذه اللحظة منذ زمن.
صوفيا تبتسم ببرود ترد مجاملة فقط احتراما
Thank you شكرا
مريم تلمح البرود في نبرة ابنتها وتفهم فورا بينما ثريا تخفي ضيقها بابتسامة مزيفة. الجو يمتلئ بالضحك واللمة ما عدا تلك النظرات السامة التي تطلقها ثريا في الخفاء نحو عهد وصوفيا.
في قاعة الطعام الكبيرة في فيلا البدراوي
المائدة عامرة بأطباق فاخرة الكريستال يلمع تحت الأضواء. الجميع يجلس في أماكنهم الجو مليء بالضحك والحديث يتنقل بين مواضيع مختلفة. إدوارد يرفع كأس الماء بابتسامة ينظر إلى أصهاره.
إدوارد بهدوء ولباقة
أتعرفون خلال الأشهر الماضية بدأت شراكة جديدة في بريطانيا مع شاب اسمه آدم صبري.
مراد يهز رأسه بإعجاب
شاب ويدير أعمال والده هذا مثير للاهتمام.
زين بصوت واثق
إذن يبدو أنه ذكي بما يكفي لينال ثقتك يا إدوارد.
إدوارد مبتسم
ذكي جدا لكن طبعه خاص بعض الشيء.
صوفيا تتنحنح فجأة بقوة الجميع يلتفت إليها فتلوح بيدها وهي تضحك بخفة.
صوفيا بضحكة ساخرة
خاص بعض الشيء Daddy thats a polite way to say hes arrogant as hell!
هذا أسلوب مهذب لتقول إنه متعجرف لأبعد حد!
الجميع ينفجر ضاحكا حتى ديلان تكتم ضحكتها وعهد تضحك وهي تضع يدها على فمها.
إياد مازحا
شكله ترك فيك انطباعا قويا يا صوفيا.
صوفيا ترفع حاجبيها
انطباع سلبي جدا! He acts like he owns the world.
يتصرف وكأنه يملك العالم.
سليم ساخرا
هاها يعني باختصار لو دخل هذا آدم عندنا هنا لن يخرج حيا من نقاشك معه.
الضحك يعم الطاولة وصوفيا تدير عينيها بخفة ډم.
مريم تهز رأسها مبتسمة
يا بنتي اتركي الناس في حالهم.
حور بنعومة
لكن واضح أن هذا الشاب استفزها بشدة وهذا ليس سهلا على صوفيا.
عهد بفضول
أخبرينا ماذا فعل بالضبط
صوفيا بحماس تلوح بيديها
Imagine this I bump into him accidentally and instead of apologizing he just smirks like it was MY fault.
تخيلوا اصطدمت به بالصدفة وبدل أن يعتذر ابتسم باستهزاء وكأن الخطأ خطئي.
زين يقهقه
يبدو أنه يعرف تماما كيف يثير چنونك.
الجميع يضحك مرة أخرى الجو مليء بالمرح والدفء. مراد ينظر لعائلته وعيناه تلمعان بالفخر وإدوارد يبتسم بسعادة لرؤية مريم مندمجة مع إخوتها بعد سنوات من الجفاء.
الضحكات ما زالت تملأ المكان بعد نكتة صوفيا عن آدم الجو مليء بالمرح إلا أن ثريا تضع الكأس ببطء على الطاولة وتنظر للجميع بنصف ابتسامة باردة.
ثريا بتصنع
ما شاء الله صوفيا صارت شابة جميلة ومثقفة وبما أنها عاشت وتعلمت في بريطانيا بلد الحرية والانفتاح
تتوقف قليلا ترمق مريم بنظرة جانبية لئيمة.
أكيد عندها خبرات وصداقات يمكن أكتر من مجرد صداقات.
يسود صمت ثقيل فجأة الضحكات تختفي الجميع ينظر إليها بدهشة واحتقار. مريم تحدق فيها بعيون مشټعلة ومراد يزم شفتيه بغيظ وزين يضغط قبضته على المائدة بينما إدوارد يحدق بعدم تصديق. عهد تنكس رأسها پصدمة أما صوفيا فتجلس مستقيمة ترفع ذقنها بثبات عينيها تلمعان ببرود يليق بكرامة عائلة كاملة.
صوفيا بهدوء حاد
Aunt Thoria I dont know what kind of women youve met in your life but I am not one of them.
عمتي ثريا لا أعلم أي نوع من النساء التقيت في حياتك لكني لست واحدة منهن.
تسحب نفسا قصيرا ثم تكمل بالعربية بلهجة هادئة لكن قاطعة
أنا تربيت على يد والدتي مريم وعلى يد أبي إدوارد. والدي علمني معنى الاحترام ووالدتي علمتني معنى الكرامة. والفتاة اللي تفكر فيها حضرتك لن تكون صوفيا البدراوي.
عيونها تلمع بثقة صوتها لا يرتجف. ثريا تحاول التماسك لكن الصدمة واضحة على وجهها من قوة رد صوفيا.
إيهاب ينفجر غاضبا
يكفي يا ثريا!!!
ينهض فجأة من مكانه يضرب كفا قويا على الطاولة يقترب منها وعروقه نافرة.
إيهاب بصوت كالرعد
تجرؤين تتجرأين على شرف ابنة أختي أمامنا جميعا!
ثريا تفتح فمها لتتكلم لكن إيهاب لا يعطيها فرصة. يرفع يده ويلطمها لطمة قوية تهز رأسها جانبا. الجميع يندهش حتى ثريا نفسها ترتجف الدموع تكاد تلمع في عينيها من الصدمة أكثر من الألم.
إيهاب بصوت حاد قاطع
اخرجي من هنا فورا. قبل أن أفقد آخر ذرة صبر عندي.
ثريا تلتقط حقيبتها بيد مرتجفة تنظر حولها محاولة الدفاع عن نفسها لكن عيون الجميع مليئة بالاحتقار. صوفيا ما زالت جالسة بثبات نظراتها تتبع ثريا دون خوف أو تردد.
ثريا تغادر القاعة مطأطأة الرأس والأبواب تغلق خلفها بصوت ثقيل. يسود الصمت للحظات قبل أن يقطع مراد الموقف وهو يضع يده على كتف صوفيا بحنان.
مراد بابتسامة فخورة
أحسنت يا صوفيا هكذا تكون بنات البدراوي.
إدوارد ينظر لابنته بابتسامة مفعمة بالفخر ومريم تكاد تبكي من الاعتزاز بابنتها. زين يرفع كأسه نصف ممتن ويقول بخفة لتهدئة الجو
زين مازحا
ومن كان يظن أن هذه الطفلة الصغيرة ستقف يوما بوجه ثريا وتنتصر.
الجميع يضحك بخفة يعود الدفء تدريجيا لكن آثار المواجهة تبقى محفورة في العيون.
في أوضة ثريا نص الليل
النور خاڤت الستاير مقفولة والأوضة فيها ركن صغير مليان مجدات وذكريات كانت ثريا بتحاول تلون بيها وشها الكئيب.
بس المرة دي مافيش تلوين في تخطيط.
عينيها بتلمع شړ شفايفها بترتعش من الغيظ والۏجع. فجأة تجي في دماغها فكرة سودا وتضحك ضحكة مافيهاش أي دفء.
ثريا بتنهش الهوا بصوت واطي
لأ مش هافضل الضحېة اللي تتنسى.
محدش هيكسرني. محدش!
تمسك موبايلها تدور على اسم قاسم تدوس اتصال.
تستنى وصوابعها بتلعب في الخاتم اللي في إيدها كأنها بتشحن نفسها بشجاعة كدابة.
صوت قاسم في السماعة ببرود متعمد
هاه مين اللي فايق في نص الليل كده
ثريا بنبرة متحكمة عاملة صوتها هادي
يا قاسم عندي عرض ليك. عرض يخلصنا من ۏجع الدماغ ده.
لو لعبت معايا هتلاقي اللي نفسك فيه.
قاسم يضحك ضحكة قصيرة
أنصحك ما تبدعيش كلام من غير خطة تقيلة قدامك مش وقت الهزار.
ثريا بصوت هادي محاولة تسيطر على نفسها
مش هزار.
مريم فضحتني قدام العيلة. كدبت وكسرتني على وشي.
أنا هخليهم يدفعوا التمن.
مش بس مراد لأ. كلهم هيتعذبوا.
قاسم بنبرة فيها حنق حذر
طب ناوية تعملي إيه
ثريا بمكر تقيل
هخطف بنت مريم مع عهد عشان الرسالة توصل.
ومش بس خطڤ كده وخلاص.
حد يدفع حد يساوم.
وصوفيا تتباع برا.
حد بفلوس تقيلة